开幕式现场
11月8日，“溯古追今——中国插画源流暨九神鹿绘本馆原画展”在北京紫竹院公园行宫开幕。展览以中华传统文化为基调，以文化传承为使命，力求通过展览将中华传统文化与当代生活内涵和儿童情感相联结，向大众集中展示灿若星河的中国古代插画与时尚古韵并存的九神鹿绘本馆中优秀的原画作。
中国少年儿童新闻出版总社有限公司党委书记、董事长孙柱致辞
中国国家画院副院长徐涟致辞
中国少年儿童新闻出版总社有限公司党委常委、副书记，董事，总经理马兴民致辞
展览现场，历经千载风霜的《金刚经》，墨色均匀，线条流畅，风采不逊当年；名画家与名刻工珠联璧合的《程氏墨苑》，砥砺四百余年风雨，依旧色彩活泼，栩栩如生；饾版印制的《十竹斋书画谱》，山情石态，竹姿云气，百年后观赏，依然神采奕奕……此外，我们还在作品《一条大河》中西合璧的画风中，窥见黄河的浩荡磅礴，饱览祖国的大好河山；从《铁人王进喜》的三色画面中，感受中华民族的精神丰碑；从《杭州故事》蒙太奇的手法中，在大开大阖的时代图景里，领略人间烟火的诗情画意……中国少年儿童新闻出版总社有限公司党委书记、董事长孙柱介绍到，本次展览在古代与现代之间架起一座时空桥梁，希望观众能直观地看到中国插画艺术的过去、现在乃至未来。重温优秀传统，欣赏文化瑰宝，让历史指引路途，照亮未来。同时也希望通过此次展览，共同助力中国原创绘本的蓬勃发展，用优质绘本讲好中国故事，推动中国插画艺术走向世界！
生命树文化促进中心理事长张明舟致辞
中国世界民族文化交流促进会会长、中国和平统一促进会理事马小玫致辞由乔国金代为宣读
中少总社教育编辑部主任、活动主持人李橦
本次展览的插画作品分为古代和现代两个部分。中国古代插画，时间跨度纵贯1150余年，上起晚唐、下至明清。涉及领域横跨哲学、社会、文学、艺术和科学技术五大板块，体现了中国插画艺术源远流长的发展脉络，既是古代社会生活的生动缩影，又是中华民族世代传承的珍贵精神财富和文化遗产，在当代依然不断盛开出灿烂的艺术之花。现代插画作品主要选自中少总社旗下专注原创的绘本品牌——九神鹿绘本馆。
嘉宾合影
中国国家画院副院长徐涟分享了观展感受，她讲道：“在展厅里，首先我看到了《神笔马良》《红楼梦》《三国演义》这样一些依稀在我童年记忆的美好画面，一下子就沉浸其中，仿佛穿越了几十年的时光。 小时候日用而不觉的传统文化精髓的吸收，有许多是从优秀的绘本中得来的。绘画与语言文字不同，传达的信息量非常丰富。我深深地感谢小时候看到的各种 绘本，当然这背后有非常多的出版人做出了贡献。这个展览把千年来的插画艺术做了梳理。我发现，不同于以往从国外引进的绘本，如今我们在大力弘扬传统文化、实现‘双创’的过程中，各个单位、各个部门都在尽自己的努力，把传统文化融入到现代生活中，并以创作将当下的生活更好的呈现出来。如今我们有很多好的绘本画家、童书作家，他们坚持用艺术、文化的精髓来点亮童心，不断培养年轻的一代，让他们在美的熏陶中、在善的培植中成长。我对中少总社表达敬意，朋友们有机会来看看展览，一定会有不一样的体会和感受。”
艺术家魏杰为展览献画
艺术家尧立为展览献画
艺术家赵墨染为展览献画
嘉宾观展
正如中国少年儿童新闻出版总社有限公司党委常委、副书记、董事、总经理马兴民强调的，在我们的问候日益受到欧美、日韩风影响的背景下，我们的插画界应当如何创新发展？这是本次画展的意义所在。据他介绍，成立于2014年的九神鹿绘本馆坚持“大家写小书”的出版理念，在创作上大量借鉴中国古代插画艺术的元素，以及剪纸、篆刻、皮影等世界级非物质文化遗产元素，让孩子从小接触并了解中国文化艺术历史上的璀璨明珠，为孩子植入中国文化基因。目前，九神鹿绘本馆已出版了包含以儿童视角讲述当代中国的“中国名片系列”，旨在传承中华文明的“传统文化系列”，领略大美河山的“自然风物系列”，浇灌童心世界的“童趣天真系列”等4个系列28册绘本，其中众多优秀绘本荣获国内外大奖，版权输出至美国、韩国、意大利、印尼等地，成功地架起了中外沟通的文化桥梁。
展览现场
作为一名老出版人，中国版协少儿读物工作委员会原主任、国际儿童读物联盟中国分会原主席、中国少年儿童新闻出版总社原社长兼总编辑海飞在展览贺信中坦言，此次展览的举办是中国童书出版界和插画界的一件大事、喜事。其实早在2018年，作为第55届博洛尼亚国际童书展的主宾国活动之一，“东方书韵——中国古代插画艺术展”在意大利博洛尼亚市政厅展出，包括唐朝的《金刚经》、明朝的官修药典、清朝的饾版大型画谱在内的超过350幅图文精品向世界展示了中国插画艺术的根脉。彼时展览的展出清楚而又自信地向意大利、向全世界展示了中国插画艺术的浓墨重彩，在艺术层面颠覆性地改变了中国人脑后留辫子的落后形象。今天，这批珍贵的中国古代插画在紫竹院公园行宫再次展出，与九神鹿绘本馆带来的当代优秀中国原创绘本插画原画交相辉映、溯古追今。
展览现场
据悉，展览将持续2023年2月28日。展览由中国少年儿童新闻出版总社有限公司、中国世界民族文化交流促进会、北京市紫竹院公园管理处联合主办，北京皇家园林书画研究会承办，北京元施至行文化发展有限公司协办。中国美术家协会漫画艺术委员会秘书长王立军担任策展人，《美术观察》杂志社栏目主持张译丹担任执行策展人。
